U 24 veku, prema proraèunima lokalnih zvaniènika tog vremena, taj èovek se iznenada pojavio u selu Vajl kod Stounhendža... u aprilu 1362.
No século 14, segundo as crônicas da época... este homem apareceu de repente na aldeia de Wyle... em abril de 1362.
Oni bi nam se iznenada, našli u dosegu i mi smo ih skidali jednog za drugim.
Estavam na nossa mira e apagávamos um por um.
Sigurna sam da æe se iznenada pojaviti.
Estou certa que ele vai aparecer.
Sada se iznenada oseæam kao da sam skinula odeæu.
Agora, estou me sentindo como se estivesse nua.
A onda se iznenada baca na njih baš kao èudovište iz Crne lagune!
de repente se volta, igual ao monstro do Lago Negro!
Prvo se ne javljaš, a onda se iznenada pojaviš.
Não me telefona, depois aparece de repente.
A onda se iznenada ukaže izlaz iz škripca.
Aí, de repente, o cara tem uma ideia para sair daquela situação.
Hoæu da se iznenada uplašiš letenja.
Preciso que desenvolva um medo súbito de voar.
Pa, kako to da si se iznenada pojavio, gospodine Spontani?
Então, o que há com aparecer sem avisar, Sr. Cara Espontâneo?
Razgovarali ste sa deèakom, onda ste se iznenada srušili.
Estava falando com o rapaz e, de repente, desmaiou.
Svetlost sunca se iznenada pomakla u crveni spektar nakon što smo stigli tamo.
A luz do sol repentinamente mudou para o vermelho... Depois que nós chegamos aqui
Prijevara ili ne, nisam jedini koji se iznenada zainteresirao za to.
Mas não sou o único interessado.
Kao da ste se iznenada našli na novoj planeti, dišuæi u novoj atmosferi.
Parece que você está num novo planeta, respirando uma nova atmosfera.
Nisi reagirao kad smo te donijeli, ali stanje ti se iznenada poboljšalo kad se ona vratila.
Jackson? Você estava completamente indiferente quando o trouxemos, mas sua condição melhorou repentinamente quando ela voltou.
Pa, uopæe nisi reagirao kad smo te donijeli....ali stanje ti se iznenada poboljšalo kad se ona vratila.
Bem, você estava totalmente desmaiado quando o trouxemos para cá, mas sua condição melhorou repentinamente quando ela voltou.
Moje ime treba da se izbriše, pre nego što se iznenada vaskrsnem u Smolvilu.
Meu nome deve ser limpo antes de eu aparecer de repente em Smallville.
Znaèi sad æe te napraviti da se iznenada pojavi u mom novèaniku?
Você vai fazer magicamente aparecer na minha carteira?
Internetski posao koji se iznenada isplatio.
A aposta na internet que de repente se paga.
I mogu se iznenada raspršiti bez ikakvog upozorenja, i Lincoln to zove eksplozija.
De repentes, elas podem se dispersar sem avisar, o que Lincoln chama de "explosão".
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Por um momento, fiquei bobo de alegria, mas agora, de repente, nossa querida criança teve uma piora.
A onda si se iznenada pojavila i imala je tetoviranu na repnoj kosti.
E então, de repente você aparece com ela tatuada no seu cóccix.
Ali se iznenada ne oseæam dobro.
Mas, de repente, não me sinto bem.
Postoje li stvari koje se iznenada pojave u noæi?
Existem coisas que vagueiam na noite?
Zašto se iznenada toliko interesuješ za Džindžer, Fiona?
Por que esse interesse repentino em Ginger, Fiona?
Kao što se iznenada pojavila, tako je samo i otišla jedan dan.
Não. Do mesmo jeito que ela apareceu, ela se foi.
Savršen krug drveæa se iznenada pojavio u garaži u Èestnat Hilu.
Círculo perfeito de árvores apareceu em uma garagem, em Chesnut Hill.
Pogodi ko se iznenada pojavio na stanici skroz preplašen i predao se?
Advinha quem entrou na delegacia aterrorizado e se entregou?
Nalazio se u zamku Berkli kada je kralj ubijen a pojavio se iznenada ovde, ranjen i tražeæi utoèište.
Estava no castelo de Berkeley, onde o rei foi assassinado, e chegou aqui logo depois, ferido e buscando abrigo.
Dakle, jednoga jutra odeš na svoje nedeljno tuširanje... i ta grupa koja te tera na nešto posebno, se iznenada pojavi.
Numa manhã, você vai para o banho semanal e detentos com compulsões particulares aparecem.
Devojke su rekle da ste nestajale svaki dan na po nekoliko sati i onda biste se iznenada ponovo pojavili kao da nikada niste ni otišli.
As meninas disseram que você desaparecia todo dia por horas, e depois reaparecia como se nunca tivesse saído.
3 hiljade godina kasnije, klima æe se iznenada promeniti za još jednu slavnu civilizaciju, ovu u Srednjoj Americi.
Após 3 mil anos, o clima mudaria bruscamente para outra gloriosa civilização, na América Central.
To objašnjava zašto smo se iznenada "pojavili iz senke."
Explica porque de repente saímos das sombras.
I tako, nedjelja, žestoka hladnoæa... samo što smo stigli do crkvice i tek se smestili u klupe kad su se iznenada svi prozori od šarenog stakla jednostavno razbili.
Então, num domingo, muito frio... tinha ido à igreja... estávamos apenas nos bancos, quando, de repente, todos os vitrais foram estilhaçados.
Vratio si se iznenada kao što si i otišao?
Agora você volta de repente, assim como se foi, hein?
Kad ti temperatura tela dostigne 29 stepeni, tvoji krvni sudovi se iznenada prošire i imaš oseæaj velike vruæine.
Ao atingir a temperatura corporal de 29º, os vasos sanguíneos constritos dilatam, produzindo a sensação de calor extremo.
Dve nedelje kasnije prelazio je ulicu na bulevaru Del Mar kad se iznenada stvorio auto.
Duas semanas depois, ao cruzar a Delmar Boulevard, um carro apareceu do nada.
"Barmen se iznenada setio da treba razvodniti viski u zadnjoj sobi."
E o bartender... lembrou-se que tinha uísque nos fundos... para misturar com água.
Pojavila se na davanju iskaza i onda se iznenada predomislila o celoj stvari.
Apareceu para o depoimento, e de repente mudou de ideias, sobre tudo.
I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
E quando a menina nasceu, ela, de repente, se viu enfrentando questões que começaram a parecer bem importantes para mim.
Kada sam imao četiri godine, moj deda i ja smo šetali parkom u Japanu i on se iznenada izgubio.
Quando eu tinha quatro anos, meu avô e eu andávamos em um parque no Japão, quando de repente ele se perdeu.
Golferi obično ovu aktivnost izvode podsvesno, pa su oni koji su se iznenada usmerili na precizne detalje svojih pokreta postali i najgori u ostvarivanju pogodaka.
Os golfistas normalmente realizam essa ação de forma subconsciente, então aqueles que de repente ficaram atentos aos detalhes de seus movimentos também pioraram a precisão de suas tacadas.
Dok stranac uvlači dva kompanjona u filozofsku debatu i pravi zlokobna predviđanja u vezi s njihovom sudbinom, čitalac se iznenada prebacuje u Jerusalim u I veku.
Enquanto o estranho se envolve com os dois companheiros em um debate filosófico e faz previsões de mau agouro sobre o destino deles, o leitor é transportado inesperadamente para a Jerusalém do século primeiro.
Javljaju se iznenada i nestaju iznenada.
Elas são mais repentinas. E elas mudam repentinamente.
1.3042740821838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No século 14, segundo as crônicas da época... este homem apareceu de repente na aldeia de Wyle... em abril de 1362. 